Because there is no "official" consumer ISO from Google, you must rely on community-maintained projects that port the ARM-based Android TV OS to x86/x64 architectures.
: Rufus is the standard recommendation for creating bootable USB drives from ISO files.
This guide covers how to obtain these unofficial ISOs and the process for installing them to breathe new life into old hardware. 1. Where to Download Android TV 13 ISOs