If you are stuck within the database, look for these "Quick Wins":
Hunt for wp_users (WordPress) or users tables to dump hashes for other services. phpmyadmin hacktricks verified
Look at the footer of the login page or check /README or /Documentation.html . If you are stuck within the database, look