Use the F1 and F2 keys to shift the timing by 500ms.
If your subtitles are out of sync, it’s likely because the file was timed for 23.976 fps (NTSC) while your video is 25 fps (PAL). pride and prejudice 1995 subtitles hot
These are the largest databases for fan-made and official subtitle tracks. Search for "Pride and Prejudice 1995" and look for "HI" (Hearing Impaired) tags if you want descriptions of the music and sound effects. Use the F1 and F2 keys to shift the timing by 500ms