Use a client like FileZilla to transfer the files directly to dev_hdd0/PS3ISO on your console's internal hard drive.
This "Swiss Army knife" for the PS3 scene offers several essential functions: ps3 iso tools 4.89
Converts standard game folders into ISO files. Use a client like FileZilla to transfer the