Where you might find "whoremonger" in older Bibles, the NTE provides a more direct modern equivalent:
: In the list of those excluded from the New Jerusalem, the "sexually immoral" (formerly whoremongers) are highlighted alongside those who practice magic and idolatry. Why the Change Matters whoremonger nte
The aims to bring the text into the 21st century while maintaining the theological weight of the original Greek. Where you might find "whoremonger" in older Bibles,
While "whoremonger" specifically conjures the image of someone who frequents prostitutes, the biblical intent is usually more expansive, covering a range of behaviors deemed contrary to the holiness required of believers. Translation in the NTE Translation in the NTE : By moving away
: By moving away from the word "whoremonger," the NTE removes the archaic "pimp" or "client" connotation, making it clear that the warning applies to all forms of sexual misconduct.